Dice

Dice

Do you like this anyway?
Dice was thrown, now. No one can stop that.
Faster and faster.
We don't change even if six or one comes out.
Furiously and furiously.

Tell me the truth, tell me the existing meaning.
Call my name, raise a loud voice now.

sai wa furare koma wa mawari tsuzukete
kezurareta (shouhirareta) subete e
hai ni nareba kaeru basho wa aru kedo
sore made wa... nemurenai

Erase an uncertain element if you feel uneasy.
Faster and faster.
Time doesn't wait you, Make up your mind by yourself.
Furiously and furiously.

Tell me the truth, tell me the existing meaning.
Call my name, raise a loud voice now.

azamuki azamukarete
mizou no paatii e to

sai wa furare koma wa mawari tsuzukete
kaketa no wa mizukara
shiro ka kuro ka kimeru no wa mada hayai
saa warutsu wo odorou
Only a fool is pleased with such a thing.
Play the fool with me till the end.



Dados

De todos modos, te gusta esto?
Los dados han sido lanzados, ahora.
Nadie puede parar eso.
Rapidamente, rapidamente.
No cambiaremos qunque salga un seis o un uno.
Furiosamente, furiosamente.

Dime al verdad, dime el significado de existir.
Llama mi nombre, con una voz fuerte.

Se hechan los dados ellos siguen girando
Todo ya se ha borrado.
Aunque hay un sitio al que vover
cuando estose velva ceniza.
Hasat entonces...No podré dormir.

Borra un elemento incierto si te sientes inquieto.
Rapidamnete, rapidamente.
El tiempo no espera, forma tu mente segun tus ideas.
Furiosamente, furiosamente

Dime la verdad, dime el significado de existir.
Llama mi nombre, con una voz fuerte.

Decepcionado por un engaño
a un partido sin precedente.

Se hechan los dados, ellos siguen girando,
Se apuestan nuestras almas.

Blanco o negro, sigue siendo muy temprano para decidir.
Vamos, bailemos un vals.
Sólo un tonto esta satifecho con esto.
Juega conmigo hasta el final.