Mirror Ball

Mirror Ball

taezu kurikashita hide&seek
hikari to yami no kousa ga
kimi to boku no kyoukaisen
senbiki, futari wo hedateta
nijinda eye liner kuroi namida wo otosu
hitomi ni utsuru hikari sora e tsuzuku stairway
tsuki no hikari wa kokoro wo somete kono yubi wo hodokete
eien sae mo iroaseru nara kono toki (isshun) wo todomete
asai nemuri ni yose egaku
yume to sou no e no gu de
sonna bokura no dance floor
kasanaru tsuki wa mirror ball
negai yo hoshi (ryuusei) dewa naku douka kimi e todoite
daremo ga hitori naraba bokura deawanakatta
kagami no naka wa hoshikuzu no ame mata mawaru kisetsu e
hikari wa yagate kako kara asu (mirai) e dakara ima wa sayounara.
kanashimi no rensa ni kasuresaseta kotoba wa anata no name wo yobi, chuu ni matta ne
I'm still calling sora ga nigoru kegareta hane de ima wo kakenukete yuku
doredake toki ga sugi, namida wa kareteite mo kono uta wa karezu ni
kanadete yukeru darou ka? sono toki wa soba ni ite hoshii to negau kara
tsuki no hikari wa yagate kiete mo zutto soko ni aru kara
kawaru koto naku kimi wo terasou yume wo egaku epiroogu
You and I are face and back unity.
If you decide to live, I will live, too.
dokoka de kizutsuite mo, tsuki yoi miageteiru noraneko mo kitto onaji sa




Mirror ball

El juego de escondite se repitió eternamente
Es la intersección de luz y oscuridad
La línea límite de ti y de mi
La línea se traza, se separan dos personas
El lápiz de ojos que se corrió, hizo negras lágrimas caer
La luz que se refleja en el ojo, la escalera que continúa al cielo
La luz de la luna tiñe mi corazón, este dedo está suelto
Si incluso la eternidad se desvanece, entonces para este momento
En el superficial sueño, recoge y pinta
Usando herramientas de dibujos de sueños y pensamientos
Nuestra pista de baile es como eso
La luna superpuesta es una bola de espejo
Mi deseo no es una estrella fugaz, por favor déjalo alcanzarle
Si todo el mundo está solo, entonces no nos habríamos encontrado
Es una lluvia de polvo de estrellas en el espejo, hacia las estaciones giratorias otra vez
Antes de mucho tiempo, la luz irá del pasado al futuro, así que
por ahora.
Las palabras hechas roncas en la cadena de tristeza, gritaron
tu nombre, bailaron en el aire
Todavía llamo Las nubes del cielo, con alas ensuciadas, siguen
y atraviesan corriendo ahora
Podrá esta canción tocar sin marchitarse
No importa cuanto tiempo pase, ¿cuántas lágrimas se secan?
Porque deseo estar a tu lado en ese momento
Incluso si la luz de la luna desaparece con el paso del tiempo,
porque siempre estará allí
Sin cambiar, te iluminará, el epílogo pintado en el sueño
Tu y yo somos unidad de doble cara.
Si decides vivir, entonces viviré, también.
Seguramente, incluso el gato perdida que es herido en algún
lugar y mira fijamente a la noche iluminada por la luna, es el mismo.