Mugen no Hana

Mugen no hana

Fukai nemuri no murinonaka hasunohana yureteta konobashode
Mitsuketa daijinamono wa itsumademo taisetsude

Kurakuomoiyoru no heya hitorikiri muryokude iyaninaru
Kimi wo omoebafuini namidawa nagaremashita

Kanadeta koemoutamo, zenbukimini tsutaetakute hana wa yureta

Furueta kata, chisana te wo ima tsukamaetayo
Bokura, kietemo, hanaretemo mouichido mataaou

Toki wa nagarete, subetekawarudarou? bokura futari wa kawarazuni sakihokorou eienni

Tatoeba, kimi wo kiritorutte isshoni iretara donnanikuradarou?
Kimi wo aisuru,imi wa kawaranai igi, todaetemo

Kanadeta koemoutamo, zenbu kimini tsutaetakute kokoni iruyo

Sekaino, hate, yasashii koe, hora toki wo koeta
Tashikana mononado, nanimonai imakokoni kimini chikaou

Toki wa nagarete, subete kawarudarou? bokura futari wa kawarazuni sakihokorou eienni

Karenai namida wa konoamede taenai ai wa kimi wo tsutsumun de torani

Ano mugen no hana ga sakugoroni
Bokura, kietemo, hanaretemo mouichido mataaou

Toki wa nagarete, subete kawarudarou? bokura futari wa kawarazuni sakihokorou eienni


Tsukiakari no shitade yureta anonirin no hana ga saita
Kesenai itami wo idaite futari yorisouyouni




Flores Infinitas

En el bosque del profundo sueño, las flores de loto estaban temblando, en este lugar
La cosa importante que encontré será mantenida preciosa para siempre
En la habitación de la oscura y pesada noche, sólo y desvalido, llegué a desagradarlo
Si pensaba sobre ti, las lágrimas fluían inesperadamente
Quiero llevar toda la voz orquestada y canción para ti; las flores se tambalearon
Los hombros temblorosos, la pequeña mano - las tomé ahora
Incluso si desaparecemos, incluso si estamos separados, nos encontraremos de nuevo.
El tiempo fluye, ¿adivino que todo cambiará? Sin cambiar, lo dos de nosotros floreceremos completamente, para la eternidad
Digamos si tu estabas aislada, podría probablemente ser fácil para nosotros reunirnos
El significado de amarte es inalterable, incluso si paro de respirar.
Quiero llevar toda la voz orquestada y canción para ti; estoy aquí
Al final del mundo, ¡mira! La cariñosa voz supera el tiempo
No hay nada que podamos contar; aquí y ahora, te lo prometo
El tiempo fluye, ¿adivino que todo cambiará? Sin cambiar, lo dos de nosotros floreceremos completamente, para la eternidad
Las ardientes* lágrimas están con la lluvia, el interminable amor te abraza, siempre
En ese lugar donde las flores infinitas florecen
Incluso si desaparecemos, incluso si estamos separados, nos encontraremos de nuevo.
El tiempo fluye, ¿adivino que todo cambiará? Sin cambiar, lo dos de nosotros floreceremos completamente, para la eternidad
Temblaron bajo la luz de la luna, estas dos flores que florecieron
Abrazando el dolor que no desaparecerá, como dos personas acurrucándose íntimamente juntas
Lala lala lalala